蕭式球譯
十四．大本經
1. 這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城祇樹給孤獨園的香樹小室。
這時候，一些比丘在吃過食物後聚集在香樹的圓帳篷，當中生起了這段有關過去生的法語：“過去生是這樣的，過去生是這樣的。”
2. 世尊以清淨及超於常人的天耳，聽到那些比丘的談話，於是起座前往香樹的圓帳篷，坐在為他預備好的座位上，然後對比丘說：“比丘們，剛才你們談論的是什麼呢？你們談論到哪裏呢？”
世尊說了這番話後，比丘對他說：“大德，我們在吃過食物後聚集在香樹的圓帳篷，當中生起了這段有關過去生的法語：‘過去生是這樣的，過去生是這樣的。’ 正當我們在談論的時候，世尊便來到了。”
3. “比丘們，你們想聽有關過去生的法語嗎？”
“世尊，現在是時候了，善逝，現在是時候了，請世尊講說有關過去生的法語，當比丘聽了之後，便會受持世尊的說話。”
“比丘們，既然這樣，你們留心聽，好好用心思量，我現在說了。”
比丘回答世尊：“大德，是的。”
世尊說：
4. “比丘們，在九十一劫之前，毗婆尸世尊．阿羅漢．等正覺出現於世上。在三十一劫之前，尸棄世尊．阿羅漢．等正覺出現於世上。同在那三十一劫之前，毗舍浮世尊．阿羅漢．等正覺出現於世上。在這個賢劫之中，拘留孫世尊．阿羅漢．等正覺出現於世上。同在這個賢劫之中，拘那含世尊．阿羅漢．等正覺出現於世上。同在這個賢劫之中，迦葉世尊．阿羅漢．等正覺出現於世上。同在這個賢劫之中，現在有我．阿羅漢．等正覺出現於世上。
5. “比丘們，毗婆尸世尊．阿羅漢．等正覺是剎帝利，出身於剎帝利種族。尸棄世尊．阿羅漢．等正覺是剎帝利，出身於剎帝利種族。毗舍浮世尊．阿羅漢．等正覺是剎帝利，出身於剎帝利種族。拘留孫世尊．阿羅漢．等正覺是婆羅門，出身於婆羅門種族。拘那含世尊．阿羅漢．等正覺是婆羅門，出身於婆羅門種族。迦葉世尊．阿羅漢．等正覺是婆羅門，出身於婆羅門種族。現在的我．阿羅漢．等正覺是剎帝利，出身於剎帝利種族。
6. “比丘們，毗婆尸世尊．阿羅漢．等正覺的