蕭式球譯
二．沙門果經
1. 這是我所聽見的：
有一次，世尊和一千二百五十人的比丘僧團一起，住在王舍城童子醫王耆婆1的芒果園。
這時候是雨季第四個月的布薩日月圓之夜，摩揭陀王阿闍世．韋提希子和大臣一起坐在王宮的頂層。阿闍世王在布薩日有感而發，說出感興語：“這個月夜真是怡人，真是美麗，真是好看，使人心生歡喜！在這個吉祥瑞相的月夜，我應拜訪哪位沙門婆羅門，使我心生敬信呢？”
2. 阿闍世王說了這番話後，一位大臣對他說：“大王，富蘭那．迦葉擁有教團，擁有教派，是教派的老師，為人所認知，有名望，是宗派的創立人，受很多人推崇；他經驗豐富，出家久，年紀大。大王，願你拜訪富蘭那．迦葉，拜訪富蘭那．迦葉會使大王心生敬信。” 這位大臣說了這番話後，阿闍世王沈默不語。
3. 另一位大臣對阿闍世王說：“大王，末伽梨．拘舍梨擁有教團，擁有教派，是教派的老師，為人所認知，有名望，是宗派的創立人，受很多人推崇；他經驗豐富，出家久，年紀大。大王，願你拜訪末伽梨．拘舍梨，拜訪末伽梨．拘舍梨會使大王心生敬信。” 這位大臣說了這番話後，阿闍世王沈默不語。
4. 另一位大臣對阿闍世王說：“大王，阿耆多．翅舍欽婆羅擁有教團，擁有教派，是教派的老師，為人所認知，有名望，是宗派的創立人，受很多人推崇；他經驗豐富，出家久，年紀大。大王，願你拜訪阿耆多．翅舍欽婆羅，拜訪阿耆多．翅舍欽婆羅會使大王心生敬信。” 這位大臣說了這番話後，阿闍世王沈默不語。
5. 另一位大臣對阿闍世王說：“大王，波拘陀．迦旃延擁有教團，擁有教派，是教派的老師，為人所認知，有名望，是宗派的創立人，受很多人推崇；他經驗豐富，出家久，年紀大。大王，願你拜訪波拘陀．迦旃延，拜訪波拘陀．迦旃延會使大王心生敬信。” 這位大臣說了這番話後，阿闍世王沈默不語。
6. 另一位大臣對阿闍世王說：“大王，散若耶．毗羅胝子擁有教團，擁有教派，是教派的老師，為人所認知，有名望，是宗派的創立人，受很多人推崇；他經驗豐富，出家久，年紀大。大王，願你拜訪散若耶．毗羅胝子，拜訪散若耶．毗羅胝子會使大王心生敬信。” 這位大臣說了這番話後，阿闍世王沈默不語。
7. 另一位大臣對阿闍世王說：“大王，尼乾陀．若提子擁有教團，擁有教派，是教派的老師，為人所認知，有名望，是宗派的創立人，受很多人推崇；他經驗豐富，出家久，年紀大。大王，願你拜訪尼乾陀．若提子，拜訪尼乾陀．若提子會使大王心生敬信。” 這位大臣說了這番話後，阿闍世王沈默不語。
8. 這時候，耆婆沈默地坐在阿闍世王附近。阿闍世王對耆婆說：“耆婆賢友，你為什麼沈默不語呢？”
“大王，世尊．阿羅漢．等正覺和一千二百五十人的比丘僧團一起，住在我的芒果園。喬答摩世尊有好名聲，這位世尊是阿羅漢．等正覺．明行具足．善逝．世間解．無上士．調御者．天人師．佛．世尊。大王，願你拜訪世尊，拜訪世尊會使大王心生敬信。”
“耆婆賢友，既然這樣，吩咐安排象騎吧。”
9. “大王，遵命。” 耆婆回答阿闍世王後，便吩咐安排大約五百隻雌象和一隻御用的象騎，然後回稟阿闍世王：“大王，象騎已經準備好了，如果你認為是時候的話，請便。” 於是五百妃子一一登上象騎，阿闍世王登上御用的象騎，在火炬手的照明下，以王者的威嚴，從王舍城出發，前往耆婆的芒果園。
10. 當接近芒果園的時候，阿闍世王生起了恐懼、顫抖、驚慌2。極度恐慌的阿闍世王對耆婆說：“耆婆賢友，你在欺騙我嗎？你在陷害我嗎？你要把我交給敵人嗎？為什麼一千二百五十人的比丘僧團竟然一點人聲也沒有，即使噴嚏聲和咳嗽聲也沒有呢？”
“大王，不要恐