蕭式球譯
三十．相經
1. 有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，有三十二大人相，具有三十二大人相的人只有兩種去處而沒有其他，他如果在家庭中生活，會成為一位能征服四方、國土太平、具有七寶的轉輪王。轉輪王的七寶是輪寶、象寶、馬寶、珠寶、女寶、居士寶、將士寶；他有多於一千個兒子，每個兒子都有勇氣，有英雄的質素，能摧毀敵軍。轉輪王用正法征服四海之內的大地而不用棒杖、不用武器。他如果出家過沒有家庭的生活，會成為一位阿羅漢．等正覺，揭開世間的遮蔽。
2. “比丘們，什麼是三十二大人相呢？
“比丘們，偉大的人足掌平滿。比丘們，足掌平滿，這是一種大人相。
“比丘們，再者，偉大的人足底有千輻輪，輪框、輪輻、輪轂全都圓滿。比丘們，足底有千輻輪，輪框、輪輻、輪轂全都圓滿，這是一種大人相。
“比丘們，再者，偉大的人足跟圓滿。比丘們，足跟圓滿，這是一種大人相。
“比丘們，再者，偉大的人手足指長。比丘們，手足指長，這是一種大人相。
“比丘們，再者，偉大的人手足柔嫩。比丘們，手足柔嫩，這是一種大人相。
“比丘們，再者，偉大的人手足指有網紋。比丘們，手足指有網紋，這是一種大人相。
“比丘們，再者，偉大的人腳踝突出。比丘們，腳踝突出，這是一種大人相。
“比丘們，再者，偉大的人腿纖如羚。比丘們，腿纖如羚，這是一種大人相。
“比丘們，再者，偉大的人站立不彎身時，能垂手及膝。比丘們，站立不彎身時，能垂手及膝，這是一種大人相。
“比丘們，再者，偉大的人陰部密隱。比丘