法談摘錄|81 不是唯有出家才能修行

隆波帕默尊者尊者

法談摘錄

(41’26”——43’38”)

2020年10月10日|解脫園寺

編譯|禪窗



某位居士提問之前,首先向隆波懺悔說,
他在心中曾經冒犯過隆波,請求原諒與寬恕;
(同時)感謝隆波慈悲的教導!
他想問,自己是否有必要出家?請求隆波開示。

隆波帕默尊者回答:
並不是必須(出家才能修行),
在任何地方都可以修行,
(你)還沒有出家的必要,
(因為)你的心對世間尚未保持中立,
看得出來嗎?
你仍然不喜歡這個世間,
你是覺得厭倦和厭煩而已。

如果心未保持中立,
即便身在寺廟,
也不會因而獲得中立的。
因為寺廟也是世間的一部分,
充滿了各式人等,
有好人,也有壞人,
並不是每個人都已經純淨無染了。

因此,如果你身在塵世無法找到快樂,
那麼遁入寺廟也是一樣的(不快樂)。
寺廟裡的爭鬥太多了,
有些寺廟總是在爭利益、搶地盤,
隆波看到的寺廟幾乎都有這種情況。

因此,無論身處何處都要修行,
並沒有限定說:
「必須出家才可以修行「。
隆波從未設定過這類條件,
隆波自己身為居士時,
就已經開始修行了,
高僧大德也紛紛保證說:
修行已經正確了。

然而你的心還有「不喜歡」,
對世間並未保持中立,
所以不管你身在哪裡,都不會快樂。

事實上,我們不是因世間而快樂、
也不是因世間而痛苦的,
之所以痛苦,是由於心沒有保持中立。

即使身在寺廟,
心若未中立,還是會苦的,
無論去到任何地方,
只要心未保持中立,心就還會受苦。

因此,隆布帖長老教導說:
修行若能抵達中立,
方可擺脫所有的苦。
(請)繼續用功吧!


禪窗聲明:

由於受到語言以及個人修證水平所限,跨越語種後很難如實還原隆波帕默尊者的本意。譯作若有任何不精準之處,完全歸責於我們,歡迎大家不吝指正。


文字來源:「禪窗」微信公眾號

https://mp.weixin.qq.com/s/Aj71m1x7HzSy8rE0NN5Hdw

完整開示|視頻來源:Dhamma.com