蕭式球譯
一二三．未曾有法經
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
這時候，一些比丘在吃過食物後聚集在大堂，當中生起了這段說話：“賢友們，真是罕見，真是少有！如來有大威德、大力量！如來．佛陀．世尊能斷除戲論、斷除邪途、止息輪轉、超越眾苦，能知道自己過去曾經是什麼樣的出身、什麼樣的名稱、什麼樣的種族，曾經有什麼樣的戒行、什麼樣的特質、什麼樣的智慧、什麼樣的安住、什麼樣的解脫。”
比丘說了這番話後，阿難尊者對他們說：“賢友們，真是罕見，如來具有罕見之法！賢友們，真是少有，如來具有未曾有法！”
正當那些比丘在談論的時候，世尊在黃昏離開靜處前往大堂，坐在為他預備好的座位上，然後對比丘說：“比丘們，剛才你們談論的是什麼呢？你們談論到哪裏呢？”
比丘把以上的說話一五一十地告訴世尊，然後說：“正當我們在談論的時候，世尊便來到了。”
世尊對阿難尊者說：“阿難，既然這樣，你說多一些如來的罕見之法、未曾有法吧。”
“大德，我曾在世尊面前聽過，曾在世尊面前受教：‘阿難，菩薩帶著念、帶著覺知，在兜率天投生。’ 大德，我受持於心：菩薩帶著念、帶著覺知，在兜率天投生。這是世尊的罕見之法、未曾有法。
“……菩薩有念、有覺知，在兜率天生活……
“……菩薩在兜率天活上整個壽元……
“……菩薩有念、有覺知，在兜率天命終，然後入母胎……
“……菩薩入母胎時，在這個有天神、魔羅、梵天、沙門、婆羅門、國王、眾人的世間出現無量光芒，勝於眾天神的光芒。在一個世間與另一個世間之間的黑暗深淵──那裏暗無天日、充滿黑暗，在那個充滿黑暗的地方，即使宏偉日月的光芒也照不到那裏──也出現無量光芒，勝於眾天神的光芒；使得投生在那裏的眾生能夠互相看見對方。十千世界發生各種震動；世間出現無量光芒，勝於眾天神的光芒……
“……菩薩入母胎時，有四個天子從四方到來保護菩薩和菩薩母親四方，不讓任何人或非人傷害……
“……菩薩入母胎時，菩薩母親自然具有戒行：不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒……
“……菩薩入母胎時，菩薩母親不會生起對男性的欲念，內心超越了各種對男性的染著……
“……菩薩入母胎時，菩薩母親得到五欲，具有五欲，享受五欲，身邊圍繞著五欲……
“……菩薩入母胎時，菩薩母親快樂，沒有任何疾病，身體沒有疲勞。菩薩母親能看透腹部，看見胎兒細小的肢體與沒有缺