蕭式球譯
三十一．小牛角經
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在那提迦的磚屋。
這時候，阿那律陀尊者、難提尊者、金毗羅尊者一起住在牛角娑羅園。
世尊在黃昏離開靜處去牛角娑羅園。守園人從遠處看見世尊前來，對他這樣說：“沙門，不要進入這個園林。有三位尊者1住在這裏，不要騷擾他們。”
阿那律陀尊者聽到守園人攔阻世尊的說話，於是對守園人說：“守園人賢友，不要攔阻世尊。前來的是我們的導師，前來的是世尊！”
之後，阿那律陀尊者前往難提尊者和金毗羅尊者那裏，對他們說：“尊者們，真好了！尊者們，真好了！我們的導師來了，世尊來了！” 阿那律陀尊者、難提尊者、金毗羅尊者一起上前迎接世尊，一個人替世尊拿衣缽，一個人替世尊準備座位，一個人替世尊準備洗腳水。
世尊坐在為他預備好的座位上，洗淨雙腳。三位尊者對世尊作禮，然後坐在一邊。世尊對阿那律陀尊者說：
“阿那律陀，你們好嗎，生活得好嗎，容易化取食物嗎？”
“世尊，我們很好，生活得很好，容易化取食物。”
“阿那律陀，你們和合，融洽，沒有爭執嗎？你們水乳交融地生活，以善意的目光來相視嗎？”
“大德，我們和合，融洽，沒有爭執。我們水乳交融地生活，以善意的目光來相視。”
“阿那律陀，你們是怎樣和合，融洽，沒有爭執的呢？你們是怎樣水乳交融地生活，以善意的目光來相視的呢？”
“大德，我這樣想：‘我有得著，我有善得！我能和這樣好的同修住在一起！’ 大德，我無論在公開或隱蔽的場合，都以慈心作身業來對待這些同修；無論在公開或隱蔽的場合，都以慈心作口業來對待這些同修；無論在公開或隱蔽的場合，都以慈心作意業來對待這些同修。
“大德，我這樣想：‘讓我放下個人的心念，跟隨這些尊者的心念吧。’ 大德，我放下了個人的心念，跟隨這些尊者的心念。我們的身體雖然不同，但都是一條心的。”
難提尊者和金毗羅尊者分別也是這樣對世尊說：“大德，我這樣想：‘我有得著，我有善得！我能和這樣好的同修住在一起！’ 大德，我無論在公開或隱蔽的場合，都以慈心作身業來對待這些同修；無論在公開或隱蔽的場合，都以慈心作口業來對待這些同修；無論在公開或隱蔽的場合，都以慈心作意業來對待這些同修。
“大德，我這樣想：‘讓我放下個人的心念，跟隨這些尊者的心念吧。’ 大德，我放下了個人的心念，跟隨這些尊者的心念。我們的身體雖然不同，但都是一條心的。”
阿那律陀尊者對世尊說：“大德，我們就是這樣和合，融洽，沒有爭執。我們就是這樣水乳交融地生活，以善意的目光來相視。”
“阿那律陀，十分好，十分好！你們保持不放逸、勤奮、堅定嗎？”
“大德，我們保持不放逸、勤奮、堅定。”
“阿那律陀，你們是怎樣保持不放逸、勤奮、堅定的呢？”
“大德，我們第一個從村落化食回來的人，會放置坐具，準備飲用水和潔淨用水，放置廢物桶。最後一個從