蕭式球譯
九十六．伊須迦利經
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
這時候，伊須迦利婆羅門走到世尊那裏，和世尊互相問候，作了一些悅意的交談，然後坐在一邊。伊須迦利婆羅門對世尊這樣說：“喬答摩賢者，婆羅門宣說四種奉事：奉事婆羅門，奉事剎帝利，奉事吠舍，奉事首陀羅。
“喬答摩賢者，婆羅門應奉事婆羅門，剎帝利應奉事婆羅門，吠舍應奉事婆羅門，首陀羅應奉事婆羅門。這就是婆羅門所宣說的奉事婆羅門了。
“喬答摩賢者，剎帝利應奉事剎帝利，吠舍應奉事剎帝利，首陀羅應奉事剎帝利。這就是婆羅門所宣說的奉事剎帝利了。
“喬答摩賢者，吠舍應奉事吠舍，首陀羅應奉事吠舍。這就是婆羅門所宣說的奉事吠舍了。
“喬答摩賢者，首陀羅應奉事首陀羅。此外還有誰人會奉事首陀羅呢！這就是婆羅門所宣說的奉事首陀羅了。
“喬答摩賢者，婆羅門宣說這四種奉事：奉事婆羅門，奉事剎帝利，奉事吠舍，奉事首陀羅。喬答摩賢者對此怎麼說呢？”
“婆羅門，世間上所有人都認定婆羅門所宣說的四種奉事嗎？”
“喬答摩賢者，不是。”
“婆羅門，就正如一些人強迫一個貧窮、沒有地位、沒有財富的人買他不想買的肉食，然後對他說：‘喂，你要吃了這塊肉，你要給錢。’
“婆羅門，同樣地，在沙門婆羅門不一致認定的情形下，一些婆羅門依然宣說這四種奉事。
“婆羅門，我不說應奉事所有人，也不說不應奉事所有人。婆羅門，如果受奉事的人，因受到奉事之後會墮落而沒有提昇；我說，不應奉事他。婆羅門，如果受奉事的人，因受到奉事之後會提昇而沒有墮落；我說，應該奉事他。
“婆羅門，如果這樣問一個剎帝利：‘如果你去奉事別人：一種人因受到奉事之後會墮落而沒有提昇，一種人因受到奉事之後會提昇而沒有墮落。你會去奉事哪一種人呢？’ 婆羅門，那個剎帝利將會作出正確的解說：‘那種人因受我奉事之後會墮落而沒有提昇，我不會去奉事那種人。那種人因受我奉事之後會提昇而沒有墮落，我會去奉事那種人。’
“婆羅門，如果這樣問一個婆羅門……
“婆羅門，如果這樣問一個吠舍……
“婆羅門，如果這樣問一個首陀羅：‘如果你去奉事別人：一種人因受到奉事之後會墮落而沒有提昇，一種人因受到奉事之後會提昇而沒有墮落。你會去奉事哪一種人呢？’ 婆羅門，那個首陀羅將會作出正確的解說：‘那種人因受我奉事之後會墮落而沒有提昇，我不會去奉事那種人。那種人因受我奉事之後會提昇而沒有墮落，我會去奉事那種人。’
“婆羅門，我不說只有出身於高種族的人才會提昇，我也不說只有出身於高種族的人才會墮落。我不說只有出身於高種姓的人才會提昇，我也不說只有出身於高種姓的人才會墮落。我不說只有出身於富有之家的人才會提昇，我也不說只有出身於富有之家的人才會墮落。
“婆羅門，一些出身於高種族的人會殺生、偷盜、邪淫、妄語、兩舌、惡口、綺語、貪欲、瞋恚、邪見。因此，我不說只有出身於高種族的人才會提昇。婆羅門，一些出身於高種族的人會遠離殺